이문별의 마이 스마토어

[글쓰기 28] 하루 한 장면 글 쓰기 “독서 vs 번역” - 나무로 만든집

ㅎㅎㅎ 이것은 독서인가 번역인가 모르겠으나 책을 펴보긴 했다. 다행이 해부학책에 가깝다. 그렇다면 어려운 책이 아니다. 어려운 용어도 없을것이다. 이제부터 잘 살펴봐야겠다. 그러나 거의 번역에 가까운...
20240201

글쓰기(번역)와 현 AI에 대한 고찰 - ---Wunderkammer

업무상 글쓰기와 번역을 매우 많이 하고 있다. 내가 느낀 것은 AI의 활용으로 인해 더 다듬어진?... 아무튼 나는 독서가 아직은 가장 중요한 자산이 될 거라 생각하고 그로부터 나오는 아이디어, 나의 주관...
20250819

(번역 이야기) 번역에 도움이 되는 글쓰기 - 그리고 난 너를 가슴에 담는다

우선 필자의 번역 실력이 꽤 괜찮다는 전제하에 필자가 번역 작업에서 가장 도움이 되었던 것은 독서도 필사도 아닌 글쓰기였는데 오늘은 번역에 도움이 되는 글쓰기에 대해서 조금 더 이야기를 해 보려고 한다....
20241107

독서와 글쓰기 - 먹고 사는 정보 톡톡

"산도 첩첩 물도 첩첩 길이 없나 했더니 버들숲 꽃밭 속에 마을이 보여라" 저는 그때 두보의 시를 번역한... 2024.03.18 #독서와 글쓰기# #독서모임# #글쓰기챌린지# #대세중국어# #중국어 상용한자 단어장# #중국어는...
20240318

[독서와 글쓰기] 고전이 답했다_고명환 - 갓몬스터

원칙으로 번역해 주는 인문·자기계발서다. 나는 누구인가·어떻게 살아야 하는가·무엇을 행해야... 나는 지금 매일 독서, 글쓰기, 운동, 명상을 실행하고 있다. 최근에는 식단에 대해서도 실행하려고 노력한다....
20251214

독서 글쓰기 두시간 성공 100일차 + 1년 - 독서 글쓰기 다이어트 명상

작년 1월 1일부터 시작한 독서 글쓰기 두시간 실천이 1년 하고도 100일이 지났습니다. 작년엔 100일만... 인간만의 번역방법을 통해서 번역한 다음, 기존에 가지고 있던 무수한 기억들을 끄집어 내어 그 기억들과...
20250410

그물독서 - 개구리책방/글쓰기가 좋아/달도서관 - RECORDING

그물독서를 해봤다. 개구리들이 서점에서 주운 책으로 번역, 쓰기, 그리기, 엮기 등을 통해 책 한권을... 이에 더해 메이크마이스토리 책의 '글쓰기가 좋아'를 읽었다. 아주 유명한 해리포터의 작가 조앤 롤링에...
20260129

마지막 왕국 XI》, 책과 독서와 글쓰기의 침묵이라는 접합부... - Odd Eye, 매혹의 시선...

물질의 글쓰기 일체를 포괄한다...” (p.55) 이전에 우리나라에 번역 출간된 ‘마지막 왕국’ 시리즈의... 157) 파스칼의 이번 책은 ‘책’으로부터 시작되고 책의 중간중간에도 책, 독서, 글쓰기 등이...
20240721

독서일기 660일차 - 조르바를 춤추게 하는 글쓰기 - 도리의 독서일기

여러 곳에 산재해 있던 아버지의 산문 중에서 번역과 글쓰기에 관련된 글들만을 한 곳에 모음으로 해서... 내일부터 이윤기님의 글 모음집, ‘조르바를 춤추게 하는 글쓰기’에 흠뻑 빠져보겠습니다. 독서일기...
20251029

나의 에파누이스망 (글쓰기, 독서, 달리기) - 초등 아이와 함께

한국어로 번역하기 어려운 이 단어는 행복으로 충만해진 자아의 느낌, 궁극의 기쁨에 사로잡혀 계속 그... 독서와 글쓰기로 몸과 마음이 지쳐 갈 때 쯤 운동을 찾는다. 스트레칭을 통하여 경직된 근육을 풀어주고...
20240913