김의철의 마이 스마토어

2022 외국문학 번역·연구·출판 공모 - 4개국어 교육가 아이리스의 프리미엄 영어·예술 교육

외국문학 번역에 관심이 있으신 분들은 도전해 보시기 바랍니다! (본 블로그는 정보 전달만 합니다.... 신청자격 -해당 언어권의 문학작품을 능통하게 번역할 수 있는 사람 3. 번역대상 및 기준분량 ①번역대상...
20220605

2016_100권 독서 프로젝트/ 2권 / [외국문학] 파이브데이즈... - 봄, 그리다

기타등등이 맞물리면서 은근히 어려운 주제가 탄생한것 같다. 원래 작가들이 글을 점점 쓰다보면, 안으로 침잠하기 마련인데더블라스는 생각보다 그런 느낌이 덜 들었던 작가중에 하나였다. 하지만 이 책에서...
20160202

[외국문학][히가시노 게이고] 시노부 선생님, 안녕! (시노부 선생... - 추억은 망가지지 않는다

히가시노의 중기 작품처럼 거창한 트릭이 등장하거나 긴다이치 시리즈처럼 원한으로 사무친 어두운 분위기이거나 기타 평범한 인물, 시간 트릭으로 독자를 현혹하는 작품은 아니다. 93년 작가의 말에서 7년간...
20161219

대산문화재단, 외국문학 번역 지원 공모 - 라대리의 직무지식 노다지

외국문학 번역지원은 문학적 가치는 있으나 본격적으로 소개되지 못한 외국문학 작품의 번역... 6) 기타 참고자료 8. 접수 및 문의처 1) 주소 : 110-714 서울시 종로구 종로 1, 교보빌딩 9층 대산문화재단...
20150609

한국 문학작품과 외국 문학작품과의 상관관계 연구 - Fun Fun 한 친구

제: 한국 문학작품과 외국 문학작품과의 상관관계 연구. 우선, 한국과 미국, 일본, 영국, 등등의... 이 이유는 당연히, 자신의 나라의 이름이나 단어를 쓰는것이 가장 익숙하기 때문이다.) 외국의 경우에는, 역시...
20101226

[외국 문학 #63] '레 미제라블' 2권 - 빅토르 위고 ⭐⭐⭐⭐⭐ - 초록별의 서재

20세에 시집 <송가 및 기타 시> 발표로 작가 생활 시작. 아내와의 불화, 딸의 익사 등 가정 문제로... ⭐ 작품 <송가 및 기타 시>, <동방 시집>, <어느 사형수의 마지막 날>, <황혼의 노래>, <노트르담의 곱추 2권...
20201025

서울대학교 권장도서 100선 - 한국문학, 외국문학 - 투박잭기장

서울대학교 권장도서 100선 - 한국문학, 외국문학 한국문학 1, 구운몽/Dream of Nine Clouds 저자; 김만중 (Kim... 그 밖에 외국어 번역본으로는 1922년에 기일(奇一:J.S.Gale)에 의해서 이라는 이름으로 영역된 것이 있고...
20140425

외국문학으로부터 본 중국문화(2) - 중국 이우 민박안내

접촉해보니 외국사람들은 움직이기 좋아하는 민족이고 중국사람은 그렇지 않다고 했습니다. 외국문학... 그리고 기타 문학을 번역했습니다. 50년대에 와서 우리는 서방의 진보적문학을 번역하기 시작했고...
20130630

[외국 문학 #62] '레 미제라블' 1권 - 빅토르 위고 ⭐⭐⭐⭐⭐ - 초록별의 서재

20세에 시집 <송가 및 기타 시> 발표로 작가 생활 시작. 아내와의 불화, 딸의 익사 등 가정 문제로... ⭐ 작품 <송가 및 기타 시>, <동방 시집>, <어느 사형수의 마지막 날>, <황혼의 노래>, <노트르담의 곱추>...
20201022

[외국문학 #90] 『청소부 매뉴얼』, 루시아 벌린⭐⭐⭐⭐⭐ - 초록별의 서재

사회보장연금 수령, 실직수당 신청, 빨래방, 공중전화, 응급실, 감옥 기타 등등(p.51) 블롬이란 집 주인이 "왜 이런 일을 하느냐"라고 묻자 다음과 같이 대답한다. "죄의식 아니면 분노 때문이라고 생각해요."(p....
20210304