이세윤의 마이 스마토어

[글쓰기 28] 하루 한 장면 글 쓰기 “독서 vs 번역” - NAMOO_BINS 나무로 만든 집

ㅎㅎㅎ 이것은 독서인가 번역인가 모르겠으나 책을 펴보긴 했다. 다행이 해부학책에 가깝다. 그렇다면 어려운 책이 아니다. 어려운 용어도 없을것이다. 이제부터 잘 살펴봐야겠다. 그러나 거의 번역에 가까운...
20240201

(번역 이야기) 번역에 도움이 되는 글쓰기 - 그리고 난 너를 가슴에 담는다

우선 필자의 번역 실력이 꽤 괜찮다는 전제하에 필자가 번역 작업에서 가장 도움이 되었던 것은 독서도 필사도 아닌 글쓰기였는데 오늘은 번역에 도움이 되는 글쓰기에 대해서 조금 더 이야기를 해 보려고 한다....
20241107

독서 글쓰기 두시간 성공 100일차 + 1년 - 독서 글쓰기 다이어트

작년 1월 1일부터 시작한 독서 글쓰기 두시간 실천이 1년 하고도 100일이 지났습니다. 작년엔 100일만... 인간만의 번역방법을 통해서 번역한 다음, 기존에 가지고 있던 무수한 기억들을 끄집어 내어 그 기억들과...
20250410

독서와 글쓰기 - 먹고 사는 정보 톡톡

"산도 첩첩 물도 첩첩 길이 없나 했더니 버들숲 꽃밭 속에 마을이 보여라" 저는 그때 두보의 시를 번역한... 2024.03.18 #독서와 글쓰기# #독서모임# #글쓰기챌린지# #대세중국어# #중국어 상용한자 단어장# #중국어는...
20240318

[독서] 챗GPT 초등 글쓰기 상담소 - Love myself

방과후 독서 논술 수업이 없다. 그때! 단비처럼 나를 찾아온 게 바로 <챗GPT 초등 글쓰기 상담소... 챗GPT를 활용해 영어로 번역한다. 5. 영어 노트에 옮겨 적는다. 6. 원어민 선생님께 피드백 받는다. → 생각보다...
20250509

세종 영어독서학원, 글쓰기는 이렇게 - 캐나다 어학원

이러한 이유로 영어 글쓰기를 독서활동을 통해 연습해 보는 것을 추천합니다. 아래는 세 가지 방법으로... 한글로 번역한 뒤, 다시 영어로 써보는 것입니다. 하루에 한 줄이나 세 줄 정도의 짧은 문장으로 시작해...
20230610

서원대 신진범 교수 '나를 돌보는 글쓰기' 번역 출간 - 충청미디어

(들녘)'을 번역 출간했다. 현대 저널 글쓰기에 큰 영향을 끼진 세계적인 저널치료사 캐슬린 애덤스는... 한국독서치료학회의 독서심리상담 전문가 자격증을 취득(2022)한 전문가이다. 시인이기도 한 신 교수는...
20230814

나의 에파누이스망 (글쓰기, 독서, 달리기) - 초등 아이와 함께

한국어로 번역하기 어려운 이 단어는 행복으로 충만해진 자아의 느낌, 궁극의 기쁨에 사로잡혀 계속 그... 독서와 글쓰기로 몸과 마음이 지쳐 갈 때 쯤 운동을 찾는다. 스트레칭을 통하여 경직된 근육을 풀어주고...
20240913

위해서는 독서 내공 준비와 10년 이상의 글쓰기 습작 훈련이... - 박사무엘의 희망 이야기

[연금술사]로 세계 170개국 이상의 나라에 번역 출간된 파우로 코엘료도 [연금술사]로 세계제인 작가가... 나는 2009년 부터 집중 독서와 글쓰기를 시작하면서 매일 습관처럼 한 것은 독서와 페이스북에 글쓰기...
20250506

마지막 왕국 XI》, 책과 독서와 글쓰기의 침묵이라는 접합부... - Odd Eye, 매혹의 시선...

물질의 글쓰기 일체를 포괄한다...” (p.55) 이전에 우리나라에 번역 출간된 ‘마지막 왕국’ 시리즈의... 157) 파스칼의 이번 책은 ‘책’으로부터 시작되고 책의 중간중간에도 책, 독서, 글쓰기 등이...
20240721